[篮球]巨人在沉默中爆发—姚明对队友绝望生退意
http://sports.tom.com 2004年08月16日09时39分来源:体坛周报颜强
点击观看更多精彩图片
点击观看更多精彩图片

姚明两次冲着队友怒吼，姚明将球狠狠地往地上砸，姚明最后一次被替换下场后，愤怒地拿起两条毛巾往地上摔。


　　姚明怒了！

　　从来没有人见到姚明如此愤怒过。

　　姚明爆发

　　新闻发布会上，有人问姚明，这样的情绪失控，作为一个球队领袖来说是否有些过分？姚明回答得非常简单：“鲁迅说过：‘不在沉默中消亡，就在沉默中爆发。’”

　　这是他在新闻发布会上最后的一句话。翻译竭尽全力，也不知道怎么将这句背景复杂、含意深刻的文豪之语翻译妥当。一帮追踪姚明的美国记者听得云山雾罩，最后才明白了个大概。可他们都见到了姚明走下球场经过混合区时，那双红红的眼睛。

　　比赛前一天，姚明回忆起开幕式偶遇美国队时，对哈里斯说过：“我真不明白为什么有人会不愿意代表自己的祖国打球？我热爱中国男篮，我愿意为我的祖国效力。”这或许是一天之后中国男篮被西班牙人打得一败涂地后姚明如此愤怒的原因。

　　愤怒还不足以解释姚明的心情，绝望或许更贴切。他走进混合区时说出的一番话令人感到无比震撼：“对于这场比赛，我不能说遗憾，而是非常失望……比两年前我们在釜山输给韩国时要更失望。当时我们失望之中还有希望，因为队里有不少老队员，补充新鲜血液就会给我们带来希望。没想到两年之后，我现在都是队里的老队员了，我们还是这个样子。我们这次只是换了层皮，心还是一样的。比赛中我们有很多机会，可没有珍惜……比赛的责任需要每个人都挺身而出地承担，我不知道大家是否都做到了这一点。”

　　这是种怎样的绝望？对队友绝望﹖对管理者的绝望？抑或是对中国篮球前途的绝望？姚明不会继续解释，情绪控制了他的大脑，怒气让他难以平静。姚明从来都不是个信口开河的人，可今天他终于忍不住了。在一片令人窒息的沉默之中，他选择了爆发。

　　可爆发后会是什么？鲁迅先生期待一种爆发之后浴火重生的凤凰涅槃。姚明期待的是什么？他只是被这种情绪包围着，他的言辞一如既往的别出心裁，可有许多话他即便是在“爆发”时仍然说不出口……

　　许多事情，即便在他爆发之后，仍然是一些可望不可及的梦想。

　　对队友绝望

　　这种情绪一直围绕着他，赛后新闻发布会上，姚明的话语更加出人意料：“我们自己放弃了，我们自己不珍惜取胜的机会。这是奥运会，每个人都该竭尽全力。我的失望比在NBA输球和悉尼失败还要更深。为了这届奥运会，我们淘汰了一半老队员，我想那些老队员现在都在家里看电视，如果让他们上的话，他们不会比我们更差的。”

　　所以他在比赛中冲队友吼，因为他是最渴盼这场胜利的人；所以当加索尔第二次在他头顶上扣篮时，姚明不闪不让，两人撞得火花四溅。第四节大比分落后，场下的姚明还在鼓励队友。然而当比赛早早失去悬念，姚明被换下时，没队友和他习惯性地击掌，替补席上两块毛巾成了姚明发泄的对象。他左侧座位上坐着篮管中心主任李元伟，右侧的座位上始终没有队友坐过来。

　　只要耳闻目睹姚明赛后和新闻发布会上的表现，就能知道怒火是由队友而起的。

　　惨败于西班牙是中国男篮近年来在国际赛场上表现最糟糕的一次，攻防混乱，完全没有人负责篮板球的争夺。进攻时缺乏耐心和熟练套路，以致于姚明在内线完全被对方封锁。因此即便加索尔开场受伤，中国男篮还是抓不住时机，上半场落后12分，第三节和第四节分差被拉得更大，外围盲目投三分球，无心恋战的局面过早出现在观众眼前，第四节完全是垃圾时间。

　　姚明怎么会不愤怒？奥运会是他最珍视的荣誉，可是在这场比赛中他突然发现自己是如此的孤立无援。他渴望胜利，可身边战友们却未必像他一样。队友郭士强并不知道姚明在比赛结束之后说了什么，当他听说之后非常诧异的问：“他是这样说的啊？”然后就不再说话了，但是他认为姚明说得没错，大家都没准备好。

　　传遍世界的怒火

　　在姚明爆发的同时，中国男篮仍然是一片沉默，姚明或许正是无法忍受这种沉默，可他的突然爆发令所有媒体吃惊，美国记者都在竭力打听姚明说过的每一句话。两个小时之后，这把怒火估计已经传递到了全球，因为在组委会官方资料网上出现的姚明赛后语录中，包含了这样的惊人字眼：“……我失去了对这支球队的所有希望……我正在考虑是否从中国国家队退役，或许不是现在，但不会要多久的……”

　　其实从比赛结束到姚明从媒体面前消失，人人都能感觉到他的失望和痛苦，却没有谁听说过姚明要从中国男篮退役。这很有可能是组委会中文翻译的理解错误。

　　哈里斯或许知道姚明愤怒的原因，然而这也是他不能多谈的内容。哈里斯说他知道姚明两次怒吼冲的是谁，不过他没说他听懂姚明用中文喊的内容。当一支球队在揭幕战上溃不成军，头号球星又大发雷霆时，这个外籍主教练除了尴尬还是尴尬。

　　姚明或许还存留着一些这种爆发能振聋发聩的希望，可是谁知道他身边的人如何看待这股怒火呢？中国篮坛无人是个不争的事实，输给西班牙最致命的因素仍然是中国男篮技不如人。

　　实力上早就分出了高下，即便添上一团怒火，仍然救不了面前的危局。

　　

TOM搜索更多内容：中国男篮 姚明 

体育论坛聊天  评论
相关文章 关键字：中国男篮  姚明  
·[篮球]姚明自曝更衣室骂醒队友：别把自己当爷！ (8月16日12:56)
·[篮球]姚明场上遭胯下之辱 刘炜狂批队员不敢投篮 (8月16日12:09)
·[篮球]姚明需内线帮手 只有身高优势不足解决问题 (8月16日09:57)
·[篮球]哈里斯：西班牙防守太过完美 姚明需多投篮 (8月16日09:44)
·[篮球]加索尔力压姚明获首胜 中国队缺少熟练配合 (8月16日09:37)
·[篮球]姚明：退出国家队是气话 我很爱自己的祖国 (8月16日09:33)
·[篮球]男篮大比分落败显羸弱 姚明是巨人不是超人 (8月16日09:29)
·[篮球]男篮开赛首日难觅弱旅 加索尔乘姚明之危 (8月16日08:13)
 
2004年奥运会奖牌榜
国家 金 银 铜
中国 5 2 1
澳大利亚 4 1 3
日本 4 1 0
意大利 2 1 0
乌克兰 2 0 1
时间赛程
一
二
三
四
五
六
日
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
项目赛程
巴格达小球迷
德国军团出丑
冼东妹母亲
姚明无比失望
爱国 守法 自律 真实 文明
发表评论：
网友昵称：
 
TOM集团　　TOM在线　　广告服务　　私隐政策　　TOM招聘　　联系我们
Copyright © 2004 雷霆万钧 版权所有