|
这里不会再有刑罚，即使他们星期五失去他们的铜牌，伊拉克球员们也不会面对鞭子和电刑具的惩罚。 伊拉克男子足球队的冲刺在周二终于慢了下来，在泰萨罗尼基，他们以1比3不敌巴拉圭队，将与意大利人争夺本届奥运会的第三名。 这些运动员的肩膀上压着沉甸甸的担子：他们要尽全力为伊拉克在奥运会上争得一枚奖牌。上一次伊拉克取得奥运会奖牌还是在1960年，更何况，现在他们都卷入了布什总统的连任选举之中。伊拉克在雅典的存在，在某种程度上可以被看为是一种辩护，作为这个国家在去年被美国和美国的盟友们所侵略的辩护。 "1972年，世界上有40个民主政权，而现在有120个。自由就像日出，将它的光辉撒在了世界的各个角落。"一名美国政界人士解释道，"在奥运会和平光辉的普照下，世界上会有更多的自由国家，恐怖政权也将越来越少。" 伊拉克运动员却发出了愤怒的吼声，因为他们成为了政治较量的筹码。 伊拉克队前教练伯恩德-斯坦吉说："对于美国，队员们并不是特别仇恨。我告诉他们不要去爱美国，但可以去接受。哪里都有坏人，他们的家里也可能发生不幸。" "但是，我的球员告诉我："我们杀了6个美国人。""斯坦吉补充道，这是根据报道得出的消息，但并没有得到确认。让他感到吃惊的是球员们用了"我们"。 其实，人们有理由这样问："在萨达姆时代，这些运动员如果失败，会有什么样的命运？"那时候，萨达姆的儿子乌代-侯赛因是伊拉克奥委会的头，他经常肆意惩罚那些表现不尽人意的运动员。乌代去年在一次交火中被打死，从那以后，伊拉克的足球开始了飞跃。 星期五，在泰萨罗尼基，伊拉克将与意大利争夺奥运会男子足球的铜牌。如果伊拉克能够获胜，这将是1960年伊拉克运动员在举重项目上取得铜牌之后的最好成绩。之后第二天，巴拉圭将与阿根廷在雅典争夺这一项目的金牌。 无论是胜利还是失败，伊拉克运动员都有理由骄傲。当他们的祖国处于一片混乱，他们竟然能够成为真正的战士。斯坦吉周二夜晚挤在泰萨罗尼基的人群里，远离赛场。 斯坦吉是在萨达姆政权的最后一年受雇于伊拉克国家队的。他说他从来没有见过萨达姆和乌代本人，他将自己的积蓄和智慧都倾注到了这支球队身上。 "我在纳贾夫和巴士拉的时候，一直都睡在地板上。我花的全是自己的钱，他们也没给过我钱。" 在美国对伊拉克派兵之后，伊拉克警察拿走了全部的训练器材。随后，无论是伊拉克还是美国人都没有为球队投入资金，但这支球队却神奇地站在了雅典的赛场上。 "我将我的小伙子们带到了世界的舞台上，我们碰到过德国，韩国，日本和澳大利亚这样的球队。我们在澳大利亚做了药检，现在，我们在奥运会上战胜了澳大利亚。"说到这里，斯坦吉的语气里满是骄傲。 "我们是使者，在和生活打赌。国际足联公布的世界排名中，伊拉克已经从第70位上升到了第42位。"当队员们愿意敞开心扉的时候，斯坦吉总是最好的倾听者。 但是球员们也有不愿意提及的话题，惩罚就是其中的一项。斯坦吉表示，曾经有一位球员告诉他，在70和80年代，体罚是很常见的。有一次一位球员射失了一粒必进之球，他被剃光了头发。如果在比赛中球员能进球的话，通常能够得到一辆汽车。 "这就是独裁统治下的生活。"当斯坦吉和他的球员与英国内务大臣杰克-斯特鲁合影之后，便被勒令离队。在伊拉克国内，一些人认为斯坦吉与敌人勾搭。 球员们接受了他们的新教练--- 前 助理教练，伊拉克人阿德南-哈马德-马基德，但是他们却仍然想念斯坦吉。 "我曾试图将我们的球员带到其他的联赛中去锻炼，但是现在我再也不能帮助他们了。"对于这点，斯坦吉表示了深深的遗憾。 伊拉克人的看台只有寥寥的几百名球迷为球队呐喊助威，和其他国家的热烈场面形成了鲜明对比。其中，一些伊拉克流亡者批评了美国的入侵，同时也表示他们不愿意再回到萨达姆时代。 与意大利的比赛已经迫在眉睫，伊拉克夺得奖牌之路也艰难异常。虽然伊拉克球员不愿意卷入美国人的竞选，把他们进入奥运会四强作为布什"人权宣言"的范例，但是至少有一点是真的，当他们回到伊拉克的时候，等待他们的，不会是惩罚和酷刑。(特约记者闫雯雯) 仍将回到人间地狱 神话终止了，但对于伊拉克来说四强已经是一个了不起的成绩。毕竟这是一支来自受战乱煎熬的国度的球队，就连伊拉克人自己也感到吃惊。"说实话，我们也想不到我们能够杀到这一步，因为我们的处境根本就不允许我们走到这一步。"伊拉克队主教练阿德南说，"自从战争爆发以来，"生活"一字在伊拉克都难得听到，更不要说什么足球了。" 虽然美国媒体谈到伊拉克队时每每都会提到乌代的酷刑，但以解放者自居的美国人其实对伊拉克足球并没有多少帮助，因为安全得不到保障，战前一直正常进行的伊拉克足球联赛已经停止，球员们每天只有训练，没有比赛机会，而因为体育场被美军当作了停车场，伊拉克国家队一度和放牧的绵羊共用一块草地。 "在这样的环境下，世界上没有哪支球队能够取得哪怕伊拉克一半的成绩。"一个球迷这样表示。因为安全问题，伊拉克球队很多时候必须在邻国约旦训练，而他们的主场自从战争爆发后也一直设在约旦。为了打一场世界杯预赛赛，伊拉克球员需要从巴格达乘坐6，7个小时的大巴到达安曼，其中还要路过危险的费卢杰地区。 即使是在平时，要把来自伊拉克不同地方的球员聚到一起进行训练都是相当困难的事，因为仍在不断爆发的局部战斗经常阻断交通。"我们结束亚洲杯回到巴格达之后进行了两次训练，但有些球员没能参加，因为美军的道路封锁令他们无法外出。"阿德南表示他的球员现在是靠新政府的体育部和奥委会找点办法维持生存和训练的。 这位伊拉克教练说："在我们的国家，踢球不是一个简单的事情，因为人们关心的首先是安全。"在雅典，每个伊拉克球员的手机都24小时开着，因为伊拉克的局势。在参加亚洲杯时，曾经有记者问伊拉克队为什么在备战时间不多的情况下还要辗转泰国，安曼回一趟巴格达，而不是从北京直飞雅典，阿德南的回答是："我们离开巴格达很久了，队员们都想回家看看，这样我们才能放心地前往雅典。""这些球员当然会担心他们的家人，"阿德南说，"现在伊拉克的局势非常严峻，这个国家还有许许多多的问题。" 当有人问，他的球队在希腊的出色表现是不是成了一种和平的象征时，这位伊拉克男子说，我们现在还不能谈什么象征，因为至今为止在伊拉克到处有战斗，到处有军队。在奥运期间，伊拉克队和其他六支球队一起住在佩特拉附近的一座酒店里，伊拉克人很享受这个迷人的奥运村，阳光，沙滩和其他的年轻人还有难得的安静与和平。但是，奥运会结束后，伊拉克队中的大多数人将重返巴格达，回到那个人间的地狱。(记者陈澎) 输球简直是犯罪! 伊拉克在奥林匹克足球场上的遭遇把他们熟悉的溃败感又带回来了。 在这个饱受战火蹂躏的国度，能够听到的只是一系列令人情绪低落的消息。伊拉克斗志旺盛的奥运足球队以一串意料之外的胜利打破了日常生活中的这种沮丧。但是在周二的雅典，心浮气躁的伊拉克队被敏捷的巴拉圭队3比1打得落花流水，伊拉克人又一下子跌入他们所熟悉的那种无比真实的溃败感里。 "都是些垃圾!"萨德-阿巴斯咆哮着跌在床上。他的手掌宽阔，一看就让人想到在网内飞来扑去的守门员。"这简直是犯罪!"沙地。阿斯蒂吼着，手在空中乱挥。"他们根本就没有把注意力集中在比赛上。" 虽然输了一场，但在周五与意大利的比赛中伊拉克还有机会赢得铜牌。 这是一个令人沮丧的夜晚，一群伊拉克人一边抽烟一边围着宽银幕电视弓着身子坐成一圈。当穿着荧光绿队服的伊拉克队在前场丢了球，被巴拉圭队一球接着一球大肆射门的时候，这一堆男人中爆发出咆哮和咒骂声。 "我们一直都只能听到坏消息，爆炸，恐怖袭击，流血或者别的什么。"在两个小时持续的抽烟和嚎叫之后，阿巴斯用已经有点发尖的男中音说，"我们如此迫切地想知道一点好消息。" "我们渴望哪怕一点点小乐子。"回忆起伊拉克队那个打在门柱上面没射进的球，阿斯蒂补充说。 下半场过半时决定这场比赛的进球姗姗来迟。巴拉圭人何塞-卡多佐，穿着红蓝白相间的球衣，一路单人带球冲向前场--- 真的是如入无人之境，然后非常轻松地射进了他们这场比赛的第三个球。这时伊拉克才进了一球。"为什么？究竟是为什么？"电视前的一名观众爆发了，狠狠地诅咒伊拉克的守门员。 "不要责怪他，这是防守的错。"阿斯蒂对那人说。 仅仅在一年前，伊拉克足协还被制裁。球队没有设备，没有钱。国家也被国际奥委会排除在外。在今年2月份伊拉克才被国际奥运会恢复参加奥运会的资格，仅有这一点时间来准备。他们甚至无法在国内进行练习赛，因为没有什么国家的球队愿意去那儿。 获得奥运会参赛资格对伊拉克人来说绝对算一项壮举。然而这支坚韧的队伍却击败了葡萄牙，哥斯达黎加和澳大利亚，完全转变了伊拉克最适合做比赛的失败者的形象，给予了这个四面受困的国家以前所未有而又非常及时的民族荣誉感。 不幸的是，通往金牌的旅途已经结束，输给巴拉圭之后，伊拉克只能在周五与意大利争夺铜牌。但赛后，伊拉克球迷没有低头离去，他们全部站了起来为自己的球队鼓掌。能容纳22000人的体育场只坐了不到三分之一的人，其中有几百名狂热的伊拉克球迷。他们在看台上的鼓声和加油声甚至能传到巴格达，当开场演奏国歌时，他们全部大声地跟着一起唱，虽然很多人需要对着手写的歌词，人们很难想象这些生活在希腊，土耳其，意大利的伊拉克侨民是积攒了多少血汗钱来到球场为自己的队伍助威的。为了为自己的球队助威，他们乘船，坐车，四处奔波。"这些人请了差不多一周的假来支持这支球队，"伊拉克球迷萨巴赫指着他周围的球迷告诉记者，"他们需要钱去买食物，但他们都省下来买了门票。" "我们太需要胜利了，我们的人民太需要我们从足球场给他们带来快乐了。"伊拉克主教练阿德南歉疚地说。
(编辑：自然)
| 
新闻